"Knowledge itself is power" F.Bacon
Поиск | Карта сайта | Помощь | О проекте | ТТХ

		Арсенальная башня     Содержание    К н и г и   Книжная полка     Библиотека           О чем не пишут в книгах по Delphi   Поиск   Поиск по КС Поиск в статьях Яndex© + Google© Поиск книг       Тематический каталог Все манускрипты       Карта VCL ОШИБКИ Сообщения системы   Форумы   Круглый стол Новые вопросы       Базарная площадь Городская площадь       С Л С   Летопись   Королевские Хроники Рыцарский Зал Глас народа!       ТТХ Конкурсы Королевская клюква   Разделы   Hello, World! Лицей Квинтана       Сокровищница Подземелье Магов Подводные камни Свитки       Школа ОБЕРОНА       Арсенальная башня Фолианты Полигон       Книга Песка Дальние земли       АРХИВЫ     Сейчас на сайте присутствуют:			Во Флориде и в Королевстве сейчас  04:19 [Войти] | [Зарегистрироваться] MultiLanguage инструменты Double W дата публикации 28-11-2000 00:00 Версия для печати Мне недавно понадобилось перевести программу на несколько языков, в связи с чем я полез на Torry's pages посмотреть, что придумали люди. Ну, во-первых сразу отпадают всякие монстры, размером под мегабайт. Я, конечно, понимаю, что универсальность и все такое, но у меня вся программа меньше занимает :) Выбираем: маленькое, бесплатное, с исходными текстами. И чтобы любой китаец мог перевести приложение на свой язык, не имея под рукой Delphi, HIEW и прочих навороченных инструментов, а обходился бы по возможности Notepad'ом (или FAR'ом :)) Идея у всех одна и та же: берется набор published-свойств у каждого компонента. Кто-то смотрит тип (String), кто-то - имя (caption, hint и т.п.). С resourcestring - сложнее, но тоже как-то работают. Название TLocalize v.1.00 URL Раздел VCL страница Tools -> MultiLanguage http://www.torry.net/multilanguage.htm http://www.torry.net/vcl/vcltools/multilanguage/ritlocalize.zip Распространение FreeWare, с исходными кодами IDE Delphi 4 Не работает с resourcestring. Симпатичный PropertyEditor, но во-первых я не понял, куда он складывает переведенные строки, во-вторых под D5 программа не захотела собираться, нe найдя какого-то модуля. Выкидываем. Название TLanguage v.1.0 URL Раздел VCL страница Tools -> MultiLanguage http://www.torry.net/multilanguage.htm http://www.torry.net/vcl/vcltools/multilanguage/sslang.zip Распространение FreeWare, с исходными кодами IDE D1, D2 , D3 , D4 SSLang, написанный нашим соотечественником Сергеем Сушко. То, что называется "просто и со вкусом". Однако слишком уж просто - названия компонентов приходится писать вручную, что утомительно. Однако это первый кандидат на использование. Название Translator Component Set URL Раздел VCL страница Tools -> MultiLanguage http://www.torry.net/multilanguage.htm http://www.torry.net/vcl/vcltools/multilanguage/translator.zip Распространение FreeWare, с исходными кодами IDE D4 Тут проявлена фантазия - COM-объекты, многоуровневая модель... Из пушки по воробьям. Ну его в баню... Название TAlLanguagesStore And TAlLanguager v.1.02 URL Раздел VCL страница Tools -> MultiLanguage http://www.torry.net/multilanguage.htm http://www.torry.net/vcl/vcltools/multilanguage/allangs.zip Распространение FreeWare, с исходными кодами IDE D3, D4 Требует перекомпиляции под каждый язык. Мы пойдем другим путем... Название GLang v.2.1 URL Раздел VCL страница Tools -> MultiLanguage http://www.torry.net/multilanguage.htm http://www.torry.net/vcl/vcltools/multilanguage/glang.zip Распространение FreeWare, с исходными кодами IDE D2 , D3, D4 Хранит переведенные строки в файлах DBase или Paradox. Блин, и зачем все усложнять? Название IniLang v.0.9 URL Раздел VCL страница Tools -> MultiLanguage http://www.torry.net/multilanguage.htm http://www.torry.net/vcl/vcltools/multilanguage/inilang.zip Распространение FreeWare, с исходными кодами IDE D4 Автор пишет, что SSLang его не устраивает. И предлагает даже не компонент, а модуль. Сначала создаешь все формы своего приложения, потом вызываешь функцию, получаешь ini-файл. И потом вызываешь функциии перевода сообщений (resourcestring) и надписей. Только demo, собранная с помощью D5, дает постоянный access violation. Но автор мыслит в правильном направлении. Возможно, именно этот модуль я и буду дорабатывать напильником. Название Tjan Language v.1.0 URL Раздел VCL страница Tools -> MultiLanguage http://www.torry.net/multilanguage.htm http://www.torry.net/vcl/vcltools/multilanguage/janlanguage.zip Распространение FreeWare, с исходными кодами IDE D4, D5 Вроде бы компонент, но функциональность - гораздо хуже, чем у SSLang. Слишком много ручной работы. ИТОГО: придется, как водится, делать что-то свое, взяв за основу SSLang и IniLang... Смотрите также материалы по темам: [Локализация, проблемы с кодировками]  Обсуждение материала [ 22-06-2008 01:06 ] 10 сообщений

Если вы заметили орфографическую ошибку на этой странице, просто выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter.
Функция может не работать в некоторых версиях броузеров.